Soluciona los Caracteres Especiales Incorrectos en Google Docs a PDF
Los caracteres especiales que se muestran como cuadros, signos de interrogación o símbolos incorrectos en un PDF exportado desde Google Docs no están admitidos por la fuente incrustada. Aquí se explica cómo corregir los problemas de codificación de caracteres.
Identifica qué caracteres están afectados
Abre el PDF y anota qué caracteres concretos se muestran incorrectamente. Compáralos con lo que ves en el Google Doc. Los caracteres problemáticos habituales incluyen letras acentuadas de idiomas no en inglés, símbolos matemáticos, símbolos de moneda de divisas poco comunes y caracteres Unicode fuera del rango latino básico.
Cambia a una fuente con amplia cobertura Unicode
No todas las fuentes admiten todos los caracteres Unicode. La familia de fuentes Noto de Google Fonts está diseñada específicamente para cubrir todos los caracteres Unicode. Instala Noto Sans o Noto Serif en tu Google Doc para el texto que contiene caracteres especiales. Estas fuentes cubren el latín, el cirílico, el árabe, el chino, el japonés, el coreano y muchos otros alfabetos.
Usa una fuente específica para texto no latino
Si tu documento contiene árabe, hebreo, chino, japonés, coreano u otros alfabetos no latinos, aplica una fuente de Google Fonts diseñada específicamente para ese alfabeto. Por ejemplo, Noto Sans Arabic para el árabe, Source Han Sans para los caracteres CJK, o Roboto para el latín con soporte completo de diacríticos.
Comprueba los problemas de codificación de caracteres
Si el texto fue copiado de otro documento o de un sitio web, puede haber traído consigo una codificación de caracteres oculta que se ve correcta en el editor pero falla en el PDF. Elimina el texto afectado y vuélvelo a escribir directamente en el Google Doc para asegurarte de que usa la codificación correcta.
Preguntas frecuentes
¿Por qué los signos de euro y otros símbolos de moneda se muestran incorrectamente?
La fuente no incluye el símbolo de moneda en su conjunto de caracteres. Cambia a una fuente con soporte completo de símbolos de moneda, como Roboto u Open Sans, que incluyen una amplia gama de símbolos de moneda y especiales.
Guias relacionadas
Soluciona la Sustitución de Fuentes en la Exportación de Google Docs a PDF
Leer →Soluciona que la Fuente Personalizada No Se Incruste en el PDF de Google Docs
Leer →Soluciona que Falte una Fuente de Google en el PDF Exportado desde Google Docs
Leer →Soluciona que el Texto en Negrita No Se Represente en el PDF de Google Docs
Leer →Pruebalo ahora
Instala la extension gratuita de Chrome y empieza a convertir tus Google Docs a PDF con un solo clic.
Instalar Extensión Gratuita