Soluciona Fuentes que Faltan o Son Incorrectas en Google Docs a PDF
Los problemas de fuentes en un PDF exportado desde Google Docs casi siempre se deben a la sustitución de fuentes. Cuando el motor PDF no puede incrustar la fuente exacta usada en el documento, la reemplaza por una similar. Esto cambia el ancho de los caracteres, los saltos de línea y el estilo visual. Esta guía cubre cada problema de fuentes con soluciones concretas para obtener la fuente correcta en el PDF final.
Cómo funciona la incrustación de fuentes en PDF
Un archivo PDF contiene los datos completos de la fuente incrustados dentro de él (para que cualquier visor pueda mostrar el texto correctamente) o una referencia al nombre de una fuente que el visor debe proporcionar desde su propio sistema. Google Docs incrusta automáticamente las fuentes de la biblioteca de Google Fonts. Las fuentes de fuera de Google Fonts, o las fuentes que no están disponibles para ser incrustadas por cuestiones de licencia, se referencian solo por nombre.
Las fuentes de Google Fonts se incrustan de forma fiable
Cualquier fuente disponible en la biblioteca de Google Fonts se incrusta correctamente en la exportación a PDF de un Google Doc. Si estás usando una fuente de Google Fonts y aun así se sustituye en el PDF, comprueba si la fuente está instalada localmente en tu sistema de una manera que entre en conflicto con la versión de Google. Desinstala la copia local y vuelve a exportar.
Fuentes personalizadas y cargadas
Las fuentes personalizadas que cargas en Google Docs a través del cuadro de diálogo Más fuentes deben estar disponibles en Google Fonts para que la incrustación funcione. Las fuentes instaladas localmente en tu ordenador y cargadas a través de extensiones del navegador se muestran en el editor usando tu copia local, pero no pueden incrustarse en el PDF porque el servidor de exportación de Google no tiene acceso a tus fuentes locales.
Efecto en cascada de la sustitución de fuentes
Cuando se sustituye una fuente en un PDF, la fuente de reemplazo tiene diferentes anchos de caracteres. Esto significa que cada línea se rompe en un punto ligeramente diferente. Los párrafos que caben en una página en el editor pueden desbordarse a la siguiente en el PDF. Corregir la fuente en el origen es la única manera fiable de prevenir esta cascada de cambios de diseño.
Comprueba las fuentes sustituidas
Abre el PDF exportado en Adobe Acrobat Reader. Ve a Archivo > Propiedades > Fuentes. Se lista cada fuente usada en el PDF con su estado de incrustación. Busca cualquier fuente que aparezca como 'Sustituida' o con un nombre diferente al que usaste en el documento. Esas son las fuentes que causan diferencias en la visualización.
Guias especificas
Soluciona la Sustitución de Fuentes en la Exportación de Google Docs a PDF
Identifica y elimina la sustitución de fuentes que cambia el aspecto del texto en un PDF exportado desde Google Docs.
Leer guia →Soluciona que la Fuente Personalizada No Se Incruste en el PDF de Google Docs
Resuelve el problema de una fuente personalizada que no se incrusta en un PDF exportado desde Google Docs.
Leer guia →Soluciona que Falte una Fuente de Google en el PDF Exportado desde Google Docs
Resuelve el caso de una fuente de Google que debería incrustarse correctamente pero no aparece en un PDF exportado desde Google Docs.
Leer guia →Soluciona que el Texto en Negrita No Se Represente en el PDF de Google Docs
Resuelve el texto en negrita que no aparece en negrita en un PDF exportado desde Google Docs.
Leer guia →Soluciona que el Texto en Cursiva No Se Represente en el PDF de Google Docs
Resuelve el texto en cursiva que aparece como texto normal en un PDF exportado desde Google Docs.
Leer guia →Soluciona que las Versalitas Se Pierdan en el PDF de Google Docs
Recupera el formato de versalitas que desaparece al convertir un Google Doc a PDF.
Leer guia →Soluciona los Caracteres Especiales que Se Muestran Incorrectamente en el PDF de Google Docs
Resuelve caracteres especiales, letras acentuadas o símbolos que aparecen como cuadros o signos de interrogación en un PDF de Google Docs.
Leer guia →Soluciona Todos los Problemas de Fuentes en la Exportación de Google Docs a PDF
Una guía completa para diagnosticar y corregir todos los tipos de problemas de fuentes en PDFs exportados desde Google Docs.
Leer guia →Preguntas frecuentes
¿Por qué las fuentes se ven diferentes en el PDF comparado con Google Docs?
La fuente usada en el documento fue sustituida durante la exportación a PDF. Abre las propiedades del PDF en Acrobat y comprueba qué fuentes fueron sustituidas. Reemplaza esas fuentes en el Google Doc por alternativas de Google Fonts.
¿Qué fuentes están garantizadas para incrustarse correctamente en los PDFs de Google Docs?
Todas las fuentes de la biblioteca de Google Fonts se incrustan correctamente. Las fuentes estándar con y sin serifa como Roboto, Open Sans, Lato, Merriweather, Nunito y Georgia son opciones seguras.
¿Por qué la negrita y la cursiva no aparecen en mi PDF?
La fuente no tiene variantes de negrita o cursiva separadas disponibles para incrustación. Cambia a una fuente con soporte completo de variantes en Google Fonts, como Roboto u Open Sans.
Listo para convertir?
Instala la extension gratuita de Chrome y convierte tus Google Docs a PDF con un solo clic.
Instalar Extensión Gratuita