Soluciona el Texto Desplazado en Google Docs a PDF
El texto que se desplaza durante la exportación a PDF casi siempre está causado por la sustitución de fuentes que cambia los anchos de los caracteres, lo que hace que las líneas refluyan y los bloques de texto se muevan. Aquí se explica cómo identificar la causa y corregirla en el documento original.
Identifica qué fuente está causando el desplazamiento
Abre el PDF exportado en Adobe Acrobat Reader y ve a Archivo > Propiedades > Fuentes. Busca cualquier fuente listada como 'Sustituida' o que muestre un nombre diferente al que usaste en el documento. Esa fuente sustituida tiene diferentes anchos de caracteres, lo que obliga al texto a refluir en más o menos líneas.
Reemplaza la fuente problemática
En el Google Doc, selecciona todo el texto con Ctrl+A y luego cambia la fuente a una opción de Google Fonts como Roboto, Open Sans o Lato. Google incrusta estas fuentes automáticamente durante la exportación. Después de cambiar la fuente, ejecuta la conversión de nuevo y comprueba si el desplazamiento se ha resuelto.
Comprueba si las tabulaciones causan desalineación
Las tabulaciones establecidas en la regla pueden hacer que el texto se desplace si el PDF se representa a una escala ligeramente diferente. Selecciona el párrafo afectado, abre Formato > Alinear y aplicar sangría > Opciones de sangría y comprueba las posiciones de las tabulaciones. Reemplaza las tabulaciones por celdas de tabla para una alineación de columnas precisa que sobreviva a la conversión a PDF.
Usa la Vista preliminar para detectar desplazamientos antes de convertir
Archivo > Vista preliminar en Google Docs representa el documento de la misma manera que el motor PDF. Si el texto se ve desplazado en la Vista preliminar, estará desplazado en el PDF. Corrige el diseño en el documento mientras la Vista preliminar está abierta para ver los cambios en tiempo real.
Preguntas frecuentes
¿La herramienta de conversión causa el desplazamiento del texto?
La extensión Docs to PDF usa la propia API de exportación de Google, que es el mismo motor que hay detrás de Archivo > Descargar > PDF. Si el texto se desplaza, la causa está en el propio documento, no en la herramienta de conversión. Compruébalo haciendo una exportación manual con Archivo > Descargar > PDF y comparando el resultado.
¿Por qué solo una sección de mi documento tiene texto desplazado?
Esa sección probablemente usa una fuente diferente al resto del documento. Selecciona el texto de esa sección y comprueba el nombre de la fuente en la barra de herramientas. Si difiere del resto del documento, unifica la fuente o cambia a una opción de Google Fonts que se incruste de forma fiable.
Guias relacionadas
Soluciona los Márgenes Incorrectos en la Exportación de Google Docs a PDF
Leer →Soluciona los Cambios de Interlineado en el PDF de Google Docs
Leer →Soluciona las Columnas Rotas en la Exportación de Google Docs a PDF
Leer →Soluciona los Encabezados y Pies de Página que Faltan en el PDF de Google Docs
Leer →Pruebalo ahora
Instala la extension gratuita de Chrome y empieza a convertir tus Google Docs a PDF con un solo clic.
Instalar Extensión Gratuita